Our second part of the route: Hrodna-Baranovičy-Brest/Наша вторая часть по маршруту: Гродно-Барановичи-Брест

As far as you can remember, we have an initiative running for 7 days called “UN 70 Belarus Express for SDGs”. It is dedicated to the UN 70th Anniversary celebrations and Sustainable Development Goals that was adopted in September 2015. Our goal is to bring the UN and SDGs closer to people in Belarus.

Насколько вы помните, инициатива «Экспресс ООН-70 в Беларуси» посвящена юбилею ООН и Целям устойчивого развития, которые были приняты в сентябре 2015 года. Нашей целью является сделать ООН и цели организации ближе к людям.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We try to achieve our goals by organising multiple and diversified events in each city and aboard of the UN Train.

Мы стараемся достичь своих целей благодаря организации массовых и информационно-просветительских мероприятий в каждом городе, а также прямо в поезде ООН.

How? We use our special Train to bring knowledge and share it with people!

Каким образом? Мы используем наш специальный поезд для того, чтобы «привезти» знания и поделиться ими с людьми.

To promote SDG #5 Gender Equality and SDG #10 Reduced Inequalities we had a workshop on gender and barrier free environment as well as film broadcasting on gender roles.

Для продвижения целей в области устойчивого развития №5 «Поддержка гендерного равенства» и №10 «Снижение неравенства (сокращение неравенства внутри стран и между ними)» был проведен семинар по гендерным вопросам, а также прошел показ фильмов по гендерной тематике.

Who are we? Why are we here? Our Hrodna-Baranovičy-Brest trip presented a unique chance to get to know the UN and its Specialized Agencies by modelling their work aboard of the “UN70Express”.

Кто мы? Почему мы здесь? Наша поездка Гродно-Барановичи-Брест предоставила уникальную возможность познакомиться со специалистами ООН с помощью моделирования их работы на борту «Экспресс ООН-70 в Беларуси».

11012528_579644362184330_6892893456614335779_n Vp3PN-gCsc8

In order to get some rest from our busy schedule, we decided to stop at Baranovičy. City and its citizens amazed us with warm and pleasant national reception!

Для того, чтобы сделать перерыв в нашем насыщенном расписании, мы решили остановиться в Барановичах. Этот город и его жители очаровали нас своим национальным радушием!

12036959_1003258149737343_1171487014964369050_n

But, when arrived to Brest, it incredibly surprised us with number of events and their attendants. Education workshops organized by EPAM (our partner), refugee issues discussions, career-guidance master-class for teens, Belta Workshop for young journalists and many more.

По прибытии в Брест мы невероятно удивились обилию информационно-развлекательных мероприятий и количеству зрителей. Были проведены образовательные мероприятия, организованные компанией ЕРАМ (наш партнер), дискуссии по вопросам беженцев, мастер-курсы по карьерному успеху для молодежи, а также семинар для молодых журналистов Belta и др.

12141751_1003563736373451_1743589312926387724_n 12190118_1003564043040087_9051263064636607987_n

Oh, wait, did you know that Brest has an amazing inclusive school #1? You know it now!

Погодите, а вы знали, что в Бресте есть инклюзивная школа №1? Теперь вы знаете!

Recognizing this 7-day trip around Belarus so unique and “once in a life time opportunity” it has to be seen to be believed!

Чтобы признать, что эта 7-и дневная поездка по Беларуси является настолько уникальной, можно сказать, «единственным шансом в жизни», ее надо увидеть!

Wait, we forgot our traditional SDGs declaration signing! Yep, that’s probably it. Hop on board!

Погодите, мы забыли наш традиционный гимн, посвященный ЦУР! Да, это наверное он.. Все на борт!

12188886_1003279953068496_9189999870087231841_n

Learn more here about the schedule in your city!

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s