#‎UN70Express‬ Stop №4: Homiel/ #ЭкспрессООН70 Остановка №4: Гомель

Today our focus was on the SDG № 10 «Reduce inequality within and among the countries». It has been a very productive day with a wide variety of events running all over Homiel. From round tables to workshops, exhibitions to concerts. The town has been buzzing about the #UN70Express for SDGs.

Сегодня в центре нашего внимания была Цель устойчивого развития № 10, призванная уменьшить неравенство внутри стран и между ними. Этот день был довольно ярким на события, охватившие весь город. Начиная с конференций и заканчивая семинарами, от выставок и до концертов. Весь город только и говорил, что об #ЭкспрессООН70 для устойчивого развития.

123

One of the highlights of the day was a visit to the Social Cultural Center where we were welcomed by the representatives of numerous NGO’s and had an opportunity to listen to plethora of heartfelt stories admiring the courage and dedication of people actively working in the field.

Одним из ключевых моментов дня стало посещение социально-культурного центра, где нас встретили представители многочисленных НПО. Нам была предоставлена возможность познакомиться с множеством проникновенных историй, восхищающих мужеством и самоотверженностью людей, активно работающих в этой области.

567

The icing on the cake was the concert of an American country band Blended 328 which was a generous gift from the US Embassy to people of Homiel and to the #UN70Express presented by U.S. Chargé d’Affaires to Belarus Scott Rauland who wowed the crowd by his welcoming words in Belarusian.

Изюминкой вечера стал концерт американской кантри-группы Blended 328 — щедрый подарок посольства США для жителей Гомеля и #ЭкспрессООН70, представленный поверенным в делах США в Беларуси Скоттом Роландом, который поразил зрителей приветственными словами на белорусском языке.

456Thanks for coming! Спасибо, что пришли!

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s