«More research — better development»

10 November — World Science Day for Peace and Development/10 ноября — Всемирный день науки за мир и развитие

Proclaimed by the UNESCO General Conference in 2001, the World Science Day for Peace and Development is an annual event celebrated all over the world to recall the commitment made at the UNESCO-ICSU World Conference on Science (Budapest 1999).

The purpose of the World Science Day for Peace and Development is to renew the national, as well as the international commitment to science for peace and development and to stress the responsible use of science for the benefit of society. The World Science Day for Peace and De621740608-nucleic-acid-chromosome-rna-double-helixvelopment also aims at raising public awareness of the importance of science and to bridge the gap between science and societies.

Всемирный день науки за мир и развитие, провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО в 2001 году, является ежегодным мероприятием, которое отмечается во всем мире, чтобы напомнить об обязательствах, принятых на Всемирной конференции по науке ЮНЕСКО-МСНС. (Будапешт, 1999 год)

Целью Дня является возобновление национальных, а также международных обязательств в области науки за мир и развитие и намерение подчеркнуть ответственное использование науки на благо общества. Всемирный день науки за мир и развитие также направлен на повышение уровня информированности общественности о важности науки и ликвидацию разрыва между наукой и обществом.

Science will be essential to reach many of the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and, thus, to ensure a sustainable future. The UNESCO Science Report is one of the tools that countries can use to monitor progress towards the goals of Agenda 2030.

Every five yeusr_titlears, it analyses emerging trends in science, technology and innovation policy and governance. The latest edition will be launched today. The key message of the Report can be summarized in just four words: more research — better development.

Наука будет играть важную роль в достижении многих целей Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и, таким образом, в обеспечении устойчивого будущего. Доклад ЮНЕСКО по науке является одним из инструментов, которые страны могут использовать для мониторинга прогресса в достижении целей Повестки дня на период до 2030 года.

Каждые пять лет Доклад анализирует новые тенденции в науке, технологиях, инновационной политике и управлении. Публикация последнего выпуска будет приурочена к Всемирному дню науки за мир и развитие, 10 ноября 2015 года. Основной вывод Доклада может быть сформулирован в четырех словах: больше исследований — больше развития!

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s