November 12 — World Pneumonia Day/12 ноября — Всемирный день борьбы с пневмонией

Это заболевание является основной причиной смертности детей в возрасте до пяти лет. Ежегодно от пневмонии умирают более миллиона мальчиков и девочек. К этой печальной статистике привлекли внимание Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ). Их эксперты отмечают, что всех этих малышей можно было бы спасти.

World Pneumonia Day is annually held on November 12 to raise awareness of pneumonia, promote prevention and treatment, and generate action to fight the illness. World Pneumonia Day supports all efforts made to protect and treat people against pneumonia, the single largest cause of child deaths worldwide.

Ежегодно в мире регистрируется около 155 миллионов случаев заболевания пневмонией у детей. «Каждые 30 секунд от пневмонии умирает один ребенок в возрасте до пяти лет. Это огромный позор, поскольку мы знаем как предотвратить гибель детей от этого заболевания», — заявил представитель ЮНИСЕФ Мики Чопра, добавив, что борьба с пневмонией не требует сложных решений.

“We can’t have the reductions in child mortality that we envisage without a concentrated, direct attack on the biggest enemy that children face,” said the Chief of Health for the UN Children’s Fund (UNICEF), Mickey Chopra.