December 1 — WORLD AIDS DAY 2015

«Лидеры всего мира единогласно обязались покончить с эпидемией СПИДа к 2030 году в рамках деятельности по достижению целей в области устойчивого развития, которые были поставлены в сентябре. Это обязательство свидетельствует о колоссальной солидарности людей, которые в ответ на появление этой разрушительной болезни организовали одно из наиболее всеобъемлющих движений в современной истории». (Из послания Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна)

«World leaders have unanimously committed to ending the AIDS epidemic by 2030 as part of the Sustainable Development Goals adopted in September. This commitment reflects the power of solidarity to forge, from a destructive disease, one of the most inclusive movements in modern history». (Secretary-General Ban Ki-moon)7b079821e0013968d218f38857d4f1ad

НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ 15 МИЛЛИОНОВ ВИЧ-ИНФИЦИРОВАННЫХ ЛЮДЕЙ ПОЛУЧАЮТ ВЫСОКО КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ. ПО СРАВНЕНИЮ С ПОКАЗАТЕЛЯМИ ЗА 2000 ГОД КОЛИЧЕСТВО СМЕРТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЕВ В СВЯЗИ С ЗАБОЛЕВАНИЕМ СПИДОМ СОКРАТИЛОСЬ НА 35 ПРОЦЕНТОВ, А ПО СРАВНЕНИЮ С 2004 ГОДОМ, НА КОТОРЫЙ ПРИШЕЛСЯ ПИК КОЛИЧЕСТВА СМЕРТЕЙ, — НА 42 ПРОЦЕНТА.

ALREADY 15 MILLION PEOPLE ARE ACCESSING LIFE-SAVING HIV TREATMENT. NEW HIV INFECTIONS HAVE BEEN REDUCED BY 35% SINCE 2000 AND AIDS-RELATED DEATHS HAVE BEEN REDUCED BY 42% SINCE THE PEAK IN 2004.

WAD2015_socialimage_02

Цель победы над СПИДом близка. Для окончательной ликвидации СПИДа к 2030 году, что является одной из целей устойчивого развития, потребуется увеличение инвестиций, приверженность делу борьбы с этим заболеванием и широкомасштабное применение инновационных подходов.

The world is on the #FastTrack to end AIDS. To end the AIDS epidemic by 2030 as part of the #SDGs will require investment, commitment and innovation to be accelerated. #WAD2015

WAD2015_socialimage_07

 

Кампания «Ускорение мер для искоренения СПИДа» поможет изменить жизнь миллионов людей. У нас есть уникальная возможность победить эпидемию всего за несколько лет.

The #FastTrack approach will change the lives of millions of people around the world. We have a fragile window of opportunity—just five short years to break the epidemic.

WAD2015_socialimage_11

Присоединяйтесь к кампании «Ускорение мер для искоренения СПИДа»

On this World AIDS Day, join us on the #FastTrack to end AIDS by 2030. #WAD2015

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s