День прав человека / Human Rights Day

День прав человека отмечается каждый год 10 декабря. В этот день в 1948 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека. В 1950 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 423 (V), в которой предложила всем государствам-членам и другим заинтересованным сторонам отмечать 10 декабря День прав человека.

В этом году День прав человека знаменует собой начало годовой кампании, посвященной 50-й годовщине двух пактов в области прав человека — Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Международного пакта о гражданских и политических правах, — которые были приняты Генеральной Ассамблеей ООН 16 декабря 1966 года.

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также Международный пакт о гражданских и политических правах и его два факультативных протокола в совокупности с Всеобщей декларацией прав человека составляют Международный билль о правах человека.

Кампания этого года «Наши права. Наши свободы. Всегда» призвана повысить уровень информированности о двух договорах, отмечающих свою 50-ю годовщину. Кампания уделяет основное внимание теме прав и свобод — свободы слова, свободы вероисповедания, свободы от нужды и свободы от страха, — которая актуальна сегодня так же, как и 50 лет назад, когда эти договоры были приняты. Более подробная информация о Дне на веб-сайте Управления Верховного комиссара по правам человека.

Вы можете узнать больше здесь.

Фото на обложке: Девочка из Санта-Рита, Боливия. Фото ООН/Эван Шнайдер

russian50

Human Rights Day is observed every year on 10 December. It commemorates the day on which, in 1948, the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. In 1950, the Assembly passed resolution 423 (V), inviting all States and interested organizations to observe 10 December of each year as Human Rights Day.

This year’s Human Rights Day is devoted to the launch of a year-long campaign for the 50th anniversary of the two International Covenants on Human Rights: the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which were adopted by the United Nations General Assembly on 16 December 1966.

The two Covenants, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the International Bill of Human Rights, setting out the civil, political, cultural, economic, and social rights that are the birth right of all human beings.

«Our Rights. Our Freedoms. Always.» aims to promote and raise awareness of the two Covenants on their 50th anniversary. The year-long campaign revolves around the theme of rights and freedoms — freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear — which underpin the International Bill of Human Rights are as relevant today as they were when the Covenants were adopted 50 years ago. For more this year’s theme and the year-long campaign, see the website of the UN Human Rights office.

You can learn more here.

Photo on the cover: A young resident of Santa Rita, Bolivia during Secretary-General Ban Ki-moon’s visit. UN Photo/Evan Schneiderenglish50

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s