10 PHOTOS OF A CHANGING WORLD

01 / Спутниковые изображения Арктического ледяного покрова в сентябре 2005 года и в сентябре 2007 года

01 / Satellite images from the Arctic ice pack in September 2005 and again in September 2007

01

Арктический ледяной покров достигает своего минимума в сентябре. Тем не менее, согласно данным специалистов NASA, которые с 1979-го года ежегодно занимаются обработкой спутниковых данных данного региона, поверхность ледяного покрова уменьшается на 13% в год.

The Arctic ice pack is most extensive in the month of September. Yet NASA, which has been mapping it annually since 1979, has measured a 13% drop in its surface area per year.

02 / Мальдивские острова под угрозой исчезновения

02 / The Maldives under threat from rising water levels

02

Уровень воды в Мировом океане стремительно растет, что угрожает островному государству Мальдивы. Согласно расчётам научных сотрудников уровень воды в Мировом океане увеличился на 18 см с 1870-го года по 2000-й год. Также прогнозируется, что в ближайшие годы, этот показатель будет расти и достигнет 6 см уже через 20 лет.

The rising water levels are threatening more and more islands and coastal cities. Scientists have calculated that sea levels rose by 18cm between 1870 and 2000, and at a faster rate in recent years (+6cm in 20 years).

03 / Айсберг дрейфует от поселения Кулусук по направлению Гренландии

03 /Iceberg drifting off the village of Kulusuk in Greenland

03

Глобальное потепление в Гренландии спровоцировало таяние ледникового покрова. В последние 10 лет наблюдений были зарегистрированы колебания в температуре в десятки градусов в один и тот же период.

Global warming has hit Greenland hard, with the ice melting increasingly quickly. In barely ten years, temperature variations of several dozen degrees in the same period have been recorded.

04 / Выбросы фабрик вносят свой вклад в глобальное потепление

04 / Pollution from factories contributes to global warming

04

В 2012 году первичное производство возобновляемых источников энергии возросло до 22.4 миллион тонн нефтяного эквивалента. Основными возобновляемыми источниками являются древесное топливо (44.8%), гидроэлектроэнергия (22.4%), биотопливо (10.7%) и тепловые насосы (6.2%).

In 2012, the primary production of renewable energies rose to 22.4 million tonnes of oil equivalent (Mtoe). The main sectors are wood fuel (44.8%), hydropower (22.4%), biofuels (10.7%) and heat pumps (6.2%).

05/ Засуха – одно из последствий изменения климата

05 / Drought, one of the consequences of climate change

05

Изменение климата увеличивает риск более серьезных и более частых экстремальных климатических явлений, таких как засухи, проливные дожди и штормы.

Climate change increases the risk of more violent and more frequent extreme climate events such as droughts, torrential rain and storms.

06/ “Я не верю в глобальное потепление..”

06 / I don’t believe in global warming

06

В исследовании, опубликованном в 2013 году в журнале “Environmental Research Letters” говорится, что почти 12 000 научных исследований были опубликованы более чем 29 000 учеными в период между 1991-м и 2011-м годами.

В 3 896 статьях этих исследований высказаны причины глобального потепления на протяжении последних 50-ти лет: 97.1% из них обвиняют в потеплении человека.

A meta-study published in 2013 in “Environmental Research Letters” compiled almost 12,000 research abstracts published by over 29,000 researchers between 1991 and 2011.

Among them, 3,896 articles stated a position on the causes of global warming over the past 50 years: 97.1% of them endorsed the consensus that it is human-caused.

07 / Острова Робсона архипелага Сан-Блас (Панама) находятся под угрозой из-за подъема уровня воды

07 / The Robeson Islands in the San Blas archipelago (Panama) are under threat from rising water levels

07

Представители межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) спрогнозировали, что средние уровни моря и океана могут повыситься с 26 см до 82 см к 2100 году. Это поставит под угрозу все острова, дельты рек и прибрежные районы.

Experts from the IPCC have predicted that average sea and ocean levels could rise from 26cm to 82cm by 2100. This would pose a threat to all islands, deltas and coastal areas.

08 / Тающий лед разрушает среду обитания многих видов

08 / Melting ice is destroying many species’ habitats

08

Уничтожение ареалов и экосистем приводит к риску вымирания многих видов. В настоящее время, 20-30% видов животных и растений находятся под угрозой исчезновения.

Destroying habitats and ecosystems leads to many species becoming extinct. Currently, 20-30% of animal and plant species are under threat of extinction.

09 / Наводнение в Пакистане

09 / Flooding in Pakistan

09

Недавние страшные наводнения, которые обрушились на Пакистан, в значительной степени, обусловлены таянием Гималайских ледников, что, в свою очередь, вызвано глобальным потеплением.

The recent deadly floods which hit Pakistan are largely due to the melting Himalayan glaciers, which in turn is caused by global warming.

10 / Массовая вырубка лесов

10 / Large-scale deforestation

10

Четыре столетия назад, 66% земли было покрыто лесом – сегодня эта цифра уменьшилась вдвое. Вырубка лесов только усиливается: 23 млн га леса уничтожено в период с 2000 по 2012 года.

Four centuries ago, 66% of the earth was covered in forests – today, this figure has been halved. And this deforestation is intensifying, with 23 million hectares of forest destroyed between 2000 and 2012.

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s